Coyote + accès serveur CVS

[vax-80]

Salut ! <BR> <BR>J'ai besoin ponctuellement de faire tourner un serveur CVS. Sur l'une de mes machines (debian-woody), j'ai donc installer et configurer le serveur CVS. Celui-ci fonctionne parfaitement en mode pserver en local. Je modifie ma variable CVSROOT pour qu'elle utilise l'adresse externe de mon router (coyote) au lieu du 127.0.0.1 et j'essai de me connecter. J'obtiens un Acces denied normal le port 2401 n'est pas ouvert. Pas de probleme, sur mon router, j'ouvre le port 2401 avec les commandes suivantes ipmasqadm autofw -A -r tcp 2401 2401 -h <!-- BBCode Start --><I>machine_serveur_cvs</I><!-- BBCode End --> et ipmasqadm autofw -A -r udp 2401 2401 -h <!-- BBCode Start --><I>machine_serveur_cvs</I><!-- BBCode End -->. Je réessaye et là la commande de login ne se termine pas, ca mouline et se termine avec un connect timeout. Après avoir touner le pb dans tous les sens, j'appelle un pote pour qu'il essayer de se connecter à mon serveur CVS depuis chez lui. On paramètre ensemble son client CVS, on essaye de loguer et ça ne marche toujours pas. J'ai donc scanné les ports de mon router (côté externe) le port 2401 est marqué comme filtered et sur le serveur CVS le port 2401 est marqué open. Qu'est-ce que j'ai bien pu oublier de faire ? Quelqu'un a t-il une idée ?<BR><BR><font size=-2></font>