Comment connaitre le débit de chaque utilisateur ?

[Anonyme]

On est 7 potes a se partager une ligne ADSL. On a bien sur etablit des regles de non telechargement durant la journee. Malheureusement, le net est parfois tres lent car l'un de nous telecharge (comme un cochon) un gros fichier. On aimerait donc pouvoir connaitre le debit de chacun a chaque instant pour connaitre qui telecharge en pleine journee ! Y a t il un moyen de le savoir grace au smoothwall ? Si oui comment ? merci d'avance pour les connaisseur !!! fab