IPCop v 1.2 : traduction des doc...

[micj]

Je viens d'être contacté par Harry Goldschmitt qui est le responsable des documentations de IPCop qui me propose de traduire les documentations de la version 1.2. C'est ce que j'attendais pour relancer ce projet initié il y a quelques mois. <BR> <BR>Je recherche à nouveau des volontaires. <BR>Vous pouvez me contacter ici ou via mon email address : <!-- BBcode auto-mailto start --><a href="mailto:micj@ixus.net">micj@ixus.net</a><!-- BBCode auto-mailto end -->

[ArchY]

Chui partant, pas pour beaucoup de page, mais chui partant, si nous sommes assez ca ira vite.

[micj]

On crée le groupe de traduction et on y va... <BR> <BR>De toute manière il faut au moins un traducteur et pleins de lecteurs.

[Mad_Man]

Allez, envoyez les pages.... <IMG SRC="images/smiles/icon_biggrin.gif">

[NeoH]

Suis partant aussi pour m envoyer des trucs a traduire. Faut qu on s y mette tous <IMG SRC="images/smiles/icon_smile.gif">

[micj]

Pouvez-vous plutôt me contacter par email? Le fait de passer par un forum ne simplifie pas les choses. <BR> <BR>Actuellement un seul manuel de la nouvelle release est disponible, il s'agit du manuel d'installation et j'ai déjà démarré la traduction.

[zebu]

Ayant reçu le même message de la part d'Harry Goldschmitt (micj, je pense aussi que tu l'as reçu via la mailing list "IPCop translators"?) Je me permets d'ajouter quelques précisions relatives à sa demande générique: <BR> <BR>- La nouvelle documentation (manuel d'installation 0.1.2) est au format docbook XML <BR>- La documentation actuelle (VPN howto et manuel d'administration 0.1.1) est au format docbook SGML <BR> <BR>- La documentation officielle d'IPCop est rédigée avec Docbook / CVS <BR>(<!-- BBCode u2 Start --><A HREF="http://users.skynet.be/pereinar/texts/docbook-guide/docbook-guide.html" TARGET="_blank">pour ceux que ça intéresse</A><!-- BBCode u2 End --> ) <BR>- C'est le standard actuel de redaction de documentation open-source <BR> <BR>Avantage de docbook: <BR>- indépendance de la forme et du contenu <BR>- possibilité de générer simplement du PDF (pour impression) et du html (pour consultation en ligne) <BR>- pas de format propriétaire <BR> <BR>Avantage de CVS: <BR>- un peu comme le wiki-web (google) c.à.d la possibilité de travailler à plusieurs sur un même document en gérant facilement les différences de versions <BR> <BR><!-- BBCode auto-link start --><a href="http://www.ipcop.org/cgi-bin/twiki/view/Main/FrenchTeam" target="_blank">http://www.ipcop.org/cgi-bin/twiki/view/Main/FrenchTeam</a><!-- BBCode auto-link end --> <BR> <BR><BR><BR><font size=-2></font>