par Muzo » 04 Sep 2003 15:32
Il est vrai que l'ergonomie et la compréhension joue pour beaucoup, si tu veux que tout le monde utilise ton application.
<BR>Si tu es dans un context international (genre un bureau de vente qui n'est pas limité à la France), le logiciel en anglais sera très bien accueillit.
<BR>A l'inverse si tu est dans un société Franchouillarde qui vend des cuisses de grenouilles congelées, et donc par définition uniquement Francophone car peu d'exportations voir aucune, tu vas avoir du mal à faire comprendre aux utilisateurs qu'il faille causer l'anglois pour utiliser un logiciel. Ils auront vite fait de te dire : "Oui mais chez moi à la maison j'ai un truc vachement bien mieux qui fait pareil mais en mieux! ..... " etc, etc, ... .
<BR>
<BR>Je suis plutot d'accord avec rodolphedj. Il faut bichonner son utilisateur (enfin pas trop non plus). <IMG SRC="images/smiles/icon_razz.gif">
/Muzo
"La vie n'est pas un combat, mais une passion à défendre!" MASS HYSTERIA - Knowledge is power