Utilisation CVS...

[Mad_Man]

Bonjour, <BR> <BR>Je poste surement sur le mauvais topic, mais j'ai pas trouvé mieux... <BR> <BR>Alors voila, j'ai fait une traduc d'un manuel d'utilisateur d'un logiciel libre FWBuilder (oui, oui <IMG SRC="images/smiles/icon_biggrin.gif"> ) et j'ai maintenant un fichier texte de 50 ko pret à etre traité. <BR> <BR>Le site utilise un systeme cvs sur sourceforge et dispose d'un répertoire <!-- BBCode Start --><I>tutorial</I><!-- BBCode End -->. Dans ce répertoire il y a un fichier appelé <!-- BBCode Start --><I>Tutorial.sgml</I><!-- BBCode End --> qui contient le document original en anglais plus des balises et des liens et que je viens de récuperer. <BR> <BR>J'aimerais savoir s'il est possible d'éditer ce fichier de facon <!-- BBCode Start --><B>TRES</B><!-- BBCode End --> visuelle sous linux afin que je puisse coller/copier ma traduc et ré-enregistrer tout ca sous un autre nom (<!-- BBCode Start --><I>Tutorial-fr.sgml</I><!-- BBCode End -->). Bon, je sais que c'est possible, mais je sais pas quel logiciel utiliser... Il faudrait qu'il garde les liens existants et qu'il me permette de faire les modifs que je veux.. <BR> <BR>Je pense qu'il est formatté en Tex. <BR> <BR>Après viendra la question de comment le proposer sur le site cvs... <BR> <BR>Merci d'avance. <IMG SRC="images/smiles/icon_biggrin.gif"> <IMG SRC="images/smiles/icon_biggrin.gif"> <BR>Mad <IMG SRC="images/smiles/icon_biggrin.gif"> <BR><BR><font size=-2></font>

[arapaho]

cervisia powa. <BR> <BR>Lorsqu'on se lance dans un projet basé sur CVS, il est bon de lire la doc sur le CVS avant de faire des $%#&! <IMG SRC="images/smiles/icon_smile.gif"> <BR> <BR><!-- BBCode u2 Start --><A HREF="http://cvsbook.red-bean.com/" TARGET="_blank">CVSBook</A><!-- BBCode u2 End -->

[arapaho]

au fait cervisia c'est le nom d'un soft sous Linux pour accéder facilement à une arborescence CVS. Sinon sous win c'est wincvs

[Mad_Man]

Merci pour le cvs arapaho <IMG SRC="images/smiles/icon_biggrin.gif"> <BR> <BR>mais pour le tex, qq a un truc...