On pouvait deviner que vous utilisez Cofilter sur ipcop. Mais mettez vous à la place d'un utilisateur qui ne connait pas tous les addons disponibles pour Ipcop ... je vous laisse imaginer sa perplexité devant votre question qui est avant tout relative à un problème de messagerie, au niveau applicatif, et qui de surcroit se gère aussi au niveau du client de courrier. Tout cela est bien loin d'un firewall.
Je vous fournirai néanmoins un élément de réponse :
http://copfilter.endlich-mail.de/viewto ... disclaimer
En consultant un peu sérieusement le forum Copfilter vous devriez trouver exactement ce vous cherchez.
ou savoir si c'est possible avec l'ipcop
Si la question est posé de cette façon la réponse est non, ce n'est pas possible. La réponse (comme la question) ne concerne pas ipcop mais copfilter qui est un addon que l'on peut installer. Mais que l'on ne devrait absolument pas installer sur ipcop. J'ai dit ici déjà un grand nombre de fois que le firewall n'est pas l'endroit pour faire du traitement de messagerie. J'ai aussi expliqué pourquoi cela est contre productif en terme de sécurité.