problème UPS

[startx25]

Bonjour,
Je ne sais pas si c'est lié, mais depuis que j'ai changé le domaine de mon sme par la console, mons ups ne démarre plus

j'ai suivi le tuto ici pour l'installation
http://linux.developpez.com/cours/upsusb/


lors d'un : service nut start

j'ai comme réponse :

Starting UPS driver controller: OK
Démarrage de upsd : Network UPS tools upsd
not listening on 0.0.0.0 port 3493 FAILED
Démarrage du moniteur (maître) UPS : OK


Merci de votre aide