Postfix Dovecot Mysql et Squirrelmail

[ramambasoa]

Bonjour, à tous
je suis en train de tester un serveur mail (Postfix Dovecot Mysql Squirrelmail).
Tout marche sans probléme avec les comptes locaux.
Maintenant j'ai rajouté la gestion des domaines virtuels, l'envoi et la reception des mails se passent sans probleme, seulement la consultation avec le webmail se plante
Voila le message généré par la connecion depuis le webmail si ça pouvez vous aider::

Apr 22 21:54:41 dmz dovecot: auth(default): client in: AUTH 1 PLAIN service=IMAP lip=192.168.0.10 rip=192.168.0.10 resp=AGtpa2lAbWFpc29uLmhvbQBraWtp
Apr 22 21:54:41 dmz dovecot: auth-worker(default): sql(kiki@maison.hom,192.168.0.10): query: SELECT password FROM mailbox WHERE username = 'kiki@maison.hom' AND active = '1'
Apr 22 21:54:41 dmz dovecot: auth(default): client out: OK 1 user=kiki@maison.hom
Apr 22 21:54:41 dmz dovecot: auth(default): master in: REQUEST 4 978 1
Apr 22 21:54:41 dmz dovecot: auth-worker(default): sql(kiki@maison.hom,192.168.0.10): SELECT maildir, 1000 AS uid, 1000 AS gid FROM mailbox WHERE username = 'kiki@maison.hom' AND active = '1'
Apr 22 21:54:41 dmz dovecot: auth(default): master out: USER 4 kiki@maison.hom maildir=kiki@maison.hom/ uid=1000 gid=1000
Apr 22 21:54:41 dmz dovecot: imap-login: Login: user=<kiki@maison.hom>, method=PLAIN, rip=192.168.0.10, lip=192.168.0.10
Apr 22 21:54:41 dmz dovecot: imap(kiki@maison.hom): Effective uid=1000, gid=1000
Apr 22 21:54:41 dmz dovecot: imap(kiki@maison.hom): Namespace: type=private, prefix=INBOX., sep=, inbox=yes, hidden=no, subscriptions=no
Apr 22 21:54:41 dmz dovecot: imap(kiki@maison.hom): maildir: data=/usr/local/virtual/maison.hom/kiki@maison.hom
Apr 22 21:54:41 dmz dovecot: imap(kiki@maison.hom): maildir: root=/usr/local/virtual/maison.hom/kiki@maison.hom, index=/usr/local/virtual/maison.hom/kiki@maison.hom, control=, inbox=
Apr 22 21:54:41 dmz dovecot: imap(kiki@maison.hom): lstat(/usr/local/virtual/maison.hom/kiki@maison.hom/cur) failed: Permission denied
Apr 22 21:54:42 dmz dovecot: auth(default): client in: AUTH 1 PLAIN service=IMAP lip=192.168.0.10 rip=192.168.0.10 resp=AGtpa2lAbWFpc29uLmhvbQBraWtp
Apr 22 21:54:42 dmz dovecot: auth-worker(default): sql(kiki@maison.hom,192.168.0.10): query: SELECT password FROM mailbox WHERE username = 'kiki@maison.hom' AND active = '1'
Apr 22 21:54:42 dmz dovecot: auth(default): client out: OK 1 user=kiki@maison.hom
Apr 22 21:54:42 dmz dovecot: auth(default): master in: REQUEST 5 979 1
Apr 22 21:54:42 dmz dovecot: auth-worker(default): sql(kiki@maison.hom,192.168.0.10): SELECT maildir, 1000 AS uid, 1000 AS gid FROM mailbox WHERE username = 'kiki@maison.hom' AND active = '1'
Apr 22 21:54:42 dmz dovecot: auth(default): master out: USER 5 kiki@maison.hom maildir=kiki@maison.hom/ uid=1000 gid=1000
Apr 22 21:54:42 dmz dovecot: imap-login: Login: user=<kiki@maison.hom>, method=PLAIN, rip=192.168.0.10, lip=192.168.0.10
Apr 22 21:54:42 dmz dovecot: imap(kiki@maison.hom): Effective uid=1000, gid=1000
Apr 22 21:54:43 dmz dovecot: imap(kiki@maison.hom): Namespace: type=private, prefix=INBOX., sep=, inbox=yes, hidden=no, subscriptions=no
Apr 22 21:54:43 dmz dovecot: imap(kiki@maison.hom): maildir: data=/usr/local/virtual/maison.hom/kiki@maison.hom
Apr 22 21:54:43 dmz dovecot: imap(kiki@maison.hom): maildir: root=/usr/local/virtual/maison.hom/kiki@maison.hom, index=/usr/local/virtual/maison.hom/kiki@maison.hom, control=, inbox=
Apr 22 21:54:43 dmz dovecot: imap(kiki@maison.hom): lstat(/usr/local/virtual/maison.hom/kiki@maison.hom/cur) failed: Permission denied
Apr 22 21:54:43 dmz dovecot: imap(kiki@maison.hom): lstat(/usr/local/virtual/maison.hom/kiki@maison.hom/cur) failed: Permission denied
Apr 22 21:54:43 dmz dovecot: auth(default): client in: AUTH 1 PLAIN service=IMAP lip=192.168.0.10 rip=192.168.0.10 resp=AGtpa2lAbWFpc29uLmhvbQBraWtp
Apr 22 21:54:43 dmz dovecot: auth-worker(default): sql(kiki@maison.hom,192.168.0.10): query: SELECT password FROM mailbox WHERE username = 'kiki@maison.hom' AND active = '1'
Apr 22 21:54:43 dmz dovecot: auth(default): client out: OK 1 user=kiki@maison.hom
Apr 22 21:54:43 dmz dovecot: auth(default): master in: REQUEST 6 981 1
Apr 22 21:54:43 dmz dovecot: auth-worker(default): sql(kiki@maison.hom,192.168.0.10): SELECT maildir, 1000 AS uid, 1000 AS gid FROM mailbox WHERE username = 'kiki@maison.hom' AND active = '1'
Apr 22 21:54:43 dmz dovecot: auth(default): master out: USER 6 kiki@maison.hom maildir=kiki@maison.hom/ uid=1000 gid=1000
Apr 22 21:54:43 dmz dovecot: imap-login: Login: user=<kiki@maison.hom>, method=PLAIN, rip=192.168.0.10, lip=192.168.0.10
Apr 22 21:54:43 dmz dovecot: imap(kiki@maison.hom): Effective uid=1000, gid=1000
Apr 22 21:54:43 dmz dovecot: imap(kiki@maison.hom): Namespace: type=private, prefix=INBOX., sep=, inbox=yes, hidden=no, subscriptions=no
Apr 22 21:54:43 dmz dovecot: imap(kiki@maison.hom): maildir: data=/usr/local/virtual/maison.hom/kiki@maison.hom
Apr 22 21:54:43 dmz dovecot: imap(kiki@maison.hom): maildir: root=/usr/local/virtual/maison.hom/kiki@maison.hom, index=/usr/local/virtual/maison.hom/kiki@maison.hom, control=, inbox=
Apr 22 21:54:43 dmz dovecot: imap(kiki@maison.hom): lstat(/usr/local/virtual/maison.hom/kiki@maison.hom/cur) failed: Permission denied
Apr 22 21:54:43 dmz dovecot: imap(kiki@maison.hom): opendir(/usr/local/virtual/maison.hom/kiki@maison.hom) failed: Permission denied

visiblement on ne peut pas acceder au repertoire /usr/local/virtual. Je ne comprends pas la raison de ce message, si quelqu'un a une piste car je plante depuis un bon moment.
merci

[ramambasoa]

bonsoir,
j'ai avancé un peu dans mon probleme
j'ai changé le proprietaire du repertoire "/usr/local/virtual" par la commande suivante
chown -R vmail:vmail /usr/local/virtual. UID et GUD 1000 pour vmail
le message suivant apparait toujours à la connexion d'un utilisateur du domaine virtuel (la partie gauche) de la page d'accueil :

ERROR: Could not complete request.
Query: SUBSCRIBE "INBOX.Sent"
Reason Given: Unknown namespace.
la partie droite s'affiche mas sans les contenus (les messages)

et le message dans le log a évolué, voila la suite

Apr 23 22:32:24 dmz dovecot: auth(default): master in: REQUEST 4 1230 1
Apr 23 22:32:24 dmz dovecot: auth-worker(default): sql(kiki@maison.hom,192.168.0.10): SELECT maildir, 1000 AS uid, 1000 AS gid FROM mailbox WHERE username = 'kiki@maison.hom' AND active = '1'
Apr 23 22:32:24 dmz dovecot: auth(default): master out: USER 4 kiki@maison.hom maildir=kiki@maison.hom/ uid=1000 gid=1000
Apr 23 22:32:24 dmz dovecot: imap-login: Login: user=<kiki@maison.hom>, method=PLAIN, rip=192.168.0.10, lip=192.168.0.10
Apr 23 22:32:25 dmz dovecot: imap(kiki@maison.hom): Effective uid=1000, gid=1000
Apr 23 22:32:25 dmz dovecot: imap(kiki@maison.hom): Namespace: type=private, prefix=INBOX., sep=, inbox=yes, hidden=no, subscriptions=no
Apr 23 22:32:25 dmz dovecot: imap(kiki@maison.hom): maildir: data=/usr/local/virtual/maison.hom/kiki@maison.hom
Apr 23 22:32:25 dmz dovecot: imap(kiki@maison.hom): maildir: root=/usr/local/virtual/maison.hom/kiki@maison.hom, index=/usr/local/virtual/maison.hom/kiki@maison.hom, control=, inbox=

si quelqu'un pourriez m'expliquer un peu car dans la config de dovecot j'ai indiqué l'utilisation de Maildir mais pas de Mbox, là je ne sais plus quoi faire
merci encore à ceux qui ont pris le temps de lire ce post.