Accès serveur FTP impossible en PASV avec proftpd

[Yull]

Bonjour

Alors :
CBOX : Transfert de ports TCP 20,21,33000 à 33250 vers 192.168.1.1 (IPCOP rouge)
IPCOP rouge : Transfert de ports TCP 20,21,33000 à 33250 vers 192.168.2.1 (orange SME Server)
SME Server : ajout dans proftpd.conf (PassivePorts 33000 33250 + MasqueradeAddress mon-serveur.no-ip.info)

Mes problèmes :
Depuis le net, connexion mode actif sans pb, mode passif ne fonctionne pas
Depuis 192.168.3.x (vert), connexion mode actif sans pb, mode passif ne fonctionne plus depuis le MasqueradeAddress (je cherche une solution avec virtualhost)

Si quelqu'un à une explication

Merci &@+

IPCOP 1.4.11
SME SERVER 7.0