[resolu] Need help for Advanced Proxy 2.0 french translation

[marco.s]

Salut,

I need some help for the french translation for the new upcoming Advanced Proxy 2.0

These are the phrases which are still missing:

Code: Tout sélectionner

'advproxy suppress version' => 'Suppress version information',
'advproxy squid version' => 'Squid Cache version',
'advproxy error design' => 'Error messages design',

'advproxy standard' => 'Standard',
'advproxy unknown' => 'Unknown',

'advproxy no connection auth' => 'Prevent connection oriented authentication forwarding',

'advproxy destination ports' => 'Destination ports',
'advproxy standard ports' => 'Allowed standard ports (one per line)',
'advproxy ssl ports' => 'Allowed SSL ports (one per line)',

'advproxy errmsg invalid proxy port' => 'Invalid proxy port',

'advproxy errmsg invalid destination port' => 'Invalid destination port',

These are the new 2.0 features: http://www.advproxy.net/changelog.html

You can get the Advanced Proxy 2.0 beta at http://www.advproxy.net/download.html

Thanks!

Cheers, Marco

[marco.s]

Anybody out there who can translate the right term of these sentences?

I want to release Advanced Proxy 2.0 Final shortly, but the french translation is still missing yet...

Thanks!

[e-vatech]

'advproxy suppress version' => 'Supprimer Affichage de Version',
'advproxy squid version' => 'Version du Cache Squid',
'advproxy error design' => 'Erreur de Conception',

'advproxy standard' => 'Standard',
'advproxy unknown' => 'Inconnu',

'advproxy no connection auth' => 'Pas d Authentification Autorisé',

'advproxy destination ports' => 'Ports de destination',
'advproxy standard ports' => 'Ports standards autorisés (un par ligne)',
'advproxy ssl ports' => 'Ports SSL autorisés (un par ligne)',

'advproxy errmsg invalid proxy port' => 'Port Proxy Invalide',

'advproxy errmsg invalid destination port' => 'Port de Destination Invalide',

[marco.s]

Merci beaucoup!

Marco