Gros problème de mot de passe avec Rsync!!!

[jobez]

Bonjour à tous,
j'utilise un second serveur pour sauvegarder mon os, et voila ce qu'il m'arrive.
Je synchronise les deux serveur :
-je récupère bien la partie, web, ftp,....
-lorsque j'essai de me connecter avec Thunderbird sur le serveur de secours, avec le compte de ma copine, il me dit que le mot de passe n'est pas valide, idem avec horde.
Je me dis "ce n'est pas grave, je vais le changer dans le server-manager"
-Je clique sur le compte, je met le noouveau mot de passe, je le confirme, et lorsque je clique sur le bouton "enregistrer" : page blanche en retour!!!
idem dans la console du serveur.

Pouvez m'aider.
Merci d'avance

[jobez]

Ca y est j'ai trouvé
En fait lors de la synchro, je n'avais pas le dossier /usr/
Je pense et vous me direz si je me trompe, je crois qu'il y a le systeme de cryptage dans ce dossier.

Merci quand meme et bonne journée a tous