Test de la localisation francophone

[Grand-Pa]

Avant de créer le RPM de localisation francophone pour SME v7.0, je vous propose de tester les dernières corrections pour la v7.0pre1 (notamment tout ce qui concerne la console du serveur).

Pour cela, il vous suffit de taper les 5 lignes suivantes :

Code: Tout sélectionner

wget http://sme-fr.homelinux.net/traduction/fr_FR_v7p1.tgz
tar xzvf fr_FR_v7p1.tgz
cp -R --reply=y fr_FR/root/* /
/etc/e-smith/events/actions/navigation-conf
rm -Rf fr_FR/

Comme d'habitude, même si le risque de dysfonctionnement est quasi nul, le résultat ne peut être garanti à 100%.

Faites-moi savoir s'il y a des erreurs ou si vous rencontrez des phrases non traduites.

Merci d'avance.

[Grand-Pa]

Bon, ben merci à personne pour le coup de main cette fois-ci.
Si le résultat ne vous plait pas quand la v7 finale sortira, ne vous plaignez pas !

Avec un peu de chance je compile le RPM ce soir.
Ca incitera peut-être davantage les testeurs de la v7 à se lancer dans "l'aventure"...

[guytou]

salut

Install faite.
Controle sommaire pour l'instant sur la console.
a priori RAS .


A+

[Grand-Pa]

Avec un peu de chance je compile le RPM ce soir.
Ca incitera peut-être davantage les testeurs de la v7 à se lancer dans "l'aventure"...

Pas pu résister, le voici :

Code: Tout sélectionner

rpm -Uvh http://distro.ibiblio.org/pub/linux/distributions/smeserver/releases/7/builds/rpms/RPMS/noarch/smeserver-locale-fr-1.0.1-07.noarch.rpm

[guytou]

A damned si j'avais su j'aurais attendu 5 mn pour avoir le rpm

merci a toi

[Grand-Pa]

Tu n'as perdu que 4 lignes de commande.
Et rien ne t'empèche d'installer le RPM en plus.

Merci en tout cas.

[guytou]

Et un petit manque de traduction apres une mise a jour qui demande une reconfiguration





A+

[Grand-Pa]

Wé, celui-là, je le connais mais je ne sais pas d'où il provient.

[guytou]

Ceci etant,ce n'est pas fondamentalement genant.

[Grand-Pa]

Ca y est, j'ai trouvé les fichiers en cause.
Malheureusement, je ne peux rien faire puisqu'ils n'intègrent pas de mécanisme de traduction.

Et encore un bug à signaler pour la 7.1 !

[shunshi]

Bonsoir,

j'ai utilisé aussi le rpm que tu as fait

super merci

pour l'instant je vois pas de problème

[gla]

Salut Grand-pa

J'ai trouvé quelques textes qui ne doivent pas être présents dans les fichiers "locale" puisque même le texte anglais apparait en XML
Par exemple, en supprimant un utilisateur on obtient le code ERR_OCCURRED_DELETING mais pas le texte clair qui explique de quoi il s'agit (ni anglais, ni français...)
Par ailleur, lorsque le mode "strong" est appliqué sur les mots de passe, si la politique de sécurité n'est pas respectée, on obtient des messages d'erreurs du même type (XML) qui ne sont évidemment plus présent si le mode passe à "none".

Enfin, juste une sugestion, ne peut on remplacer le mot répertoire (LDAP) par annuaire qui est plus employé par les professionnels et reste comprehensible par les non-professionnels ?

A+

[gla]

Par exemple, en supprimant un utilisateur on obtient le code ERR_OCCURRED_DELETING mais pas le texte clair qui explique de quoi il s'agit (ni anglais, ni français...)

Autant pour moi
Je n'avais pas la bonne version du fichier de traduction.

En revanche mes autres remarques sont toujours d'actualité.

re-A+

[Grand-Pa]

gla, il ne fait aucun doute que tu n'as pas la bonne version sous les yeux puisque tout ce que tu mentionnes est corrigé.

Le problème peut éventuellement venir d'une mauvaise version de SME (tu es bin en pre1 ?). Si ce n'est pas le cas, le problème vient peut-être de bugs corrigés dans la pre1.
Sinon, essaie de refaire l'opération en forçant la regénération du menu :

Code: Tout sélectionner

rpm -Uvh --force http://sme-fr.homelinux.net/traduction/smeserver-locale-fr-1.0.1-07.noarch.rpm
/etc/e-smith/events/actions/navigation-conf

Pour info, ce RPM devrait être inclu directement dans la version pre2 qui va sortir dans quelques jours.

Merci en tout cas pour le test.