rsync ssh sur un autre serveur / une autre machine

[jbonnin]

bonjour,
Je tente de faire des sauvegardes avec rsync (que j'ai installé) sur un autre serveur "linux/mandrake/sambaedu/comedu" avec cette commande :
rsync -e ssh -r -p -o -g -l -H /usr/Bcdi3/Data/ root@172.16.0.3 :/serveur/sauvbcdi
et j'ai cette réponse :
ssh : Name or service not known
unexpected EOF in read timeout

Le serveur CC est en 172.16.0.4 le comedu en 172.16.0.3

Qui a une ou des idées ?
Merci !
JB