[Résolu] Traduction de la page de dansguardian

par **supanim45** » 28 Juil 2005 15:09

Slt

Je voudrais traduuire la page d'erreur de dansguardian qui s'affiche lorsqu'un utilisateur va sur une page interdite. J4ai essayer en copiant le fichier message de /etc/dansguardian/language/french dans le répertoire /etc/dansguardian mais ça ne parche pas
Est ce que j'ai besoin de redémarre le firewall?

Merci

Supanim45

par **erreipnaej** » 30 Juil 2005 11:57

Bonjour,
Tu as dans le directory /etc/dansgardian/langages/french les traductions des messages et de cette page (template.html).
Si tu veux la version française, tu déplaces ces deux fichiers dans /etc/dansgardian/.
That's it!
Normalement pas besoin de redémarrer.....si je me souviens bien!
Perso, j'ai rajouté un lien "mailto" pour qe mes utilisateurs me mailent les pages qu'ils pensent bloquées abusivement.
J'ai donc rajouté ceci:

Code: Tout sélectionner: Pour reporter ce lien, <a href="mailto:email@mon-provider.fr?subject=-REASONGIVEN- -URL-&body=-URL-">cliquez ici</a> !

avant la ligne:

Code: Tout sélectionner: Powered by <a href="http://dansguardian.org" target="_blank">DansGuardian</a>

Ca marche tip-top et ça aide bien pour finaliser les réglages de DG.
De plus mes utilisateurs ne se sentent pas brimés car je reste à leur écoute!
@+

par **supanim45** » 01 Août 2005 08:56

merci pour la réponse

Supanim45

par **supanim45** » 01 Août 2005 09:46

J'ai bien copier les fichier messages et template.html dans le répertoire /etc/dansguardian mais le message d'erruer est tjrs en anglais

par **erreipnaej** » 01 Août 2005 14:23

Bonjour,

Comment as tu copié les fichiers?
Il se peut que ce soit un probléme de droits. Regardes avec WinSCP et changes les droits des fichiers. Tu dois avoir 755.
Edites aussi ton fichier pour vérifier qu'il est bien en français.
Vérifies dans les réglages avancés la pages d'erreur que tu utilises.
C'est à cette adresse:

Code: Tout sélectionner: https://Ton_IpCop:port/cgi-bin/dansguardian/contentfilter-advanced.cgi

Je ne pense pas qu'un reboot soit nécessaire.
Par contre, recharges la page par "Ctrl" + "F5" pour ne pas la charger depuis le cache.
@+

par **supanim45** » 01 Août 2005 15:20

c'est bon

ca venait des options : la page tmeplate était chargée à partir de ukenglish

merci

Supanim45

[Résolu] Traduction de la page de dansguardian

[Résolu] Traduction de la page de dansguardian

Qui est en ligne ?