Bonjour,
C'est quel noyau sur Ubuntu ? J'imagine que c'est du 2.6 ?
Si tu as un noyau 2.6 et que le support d'écriture est activé, tu peux modifier des caractères si tu ne change pas la taille du fichier et si ce fichier fait plus de 1Ko.
Autrement, c'est toujours possible d'utiliser le driver ntfs.sys de Windows grâce à Captive-NTFS, mais sache que cette utilisation n'est pas compatible avec ta license Windows, que la manip n'est pas aisée, que ton PC lira et écrira beaucoup plus lentement ton disque Windows que les autres disques et que ton Windows, que tes accès disques sur la partition NTFS prendront beaucoup de ressources système (pour ce que c'est) et que la stabilité du produit n'est pas garantie à 100%.
Mais comme dirait Laspalès : "C'est vous qui voyez !"
Moralité : Fait une partition FAT32 pour stoquer tes documents ! Car de toute façon, avoir tes données sur le disque Windows peut-être dangeureux en cas de nécessité de formatage du C: (qui n'a jamais vévu ça ?
)