Backup-Custom 3.1.9

[sweepy]

Bonjour

j'ai installe Backup-Custom 3.1.9 pas de probleme
quand je vais dans le server-manager il est en anglais comment le passez en francais

SME-6.0.1
toutes les autres pages dans le server-manager sont en francais sauf bien sur les contribs non francises

Mondo rescue, Fetchmail en francais
Spam Filter, antivirus en anglais

[HaM]

Essaye de modifier la configuration de ton naviateur.
Tu doit pouvoir y choisir les languages préférés.
Choisir "Fr" à la place certainnement de "Fr-Ca".

[guytou]

Salut

sur le site d' Argenlos il y a un fichier de traduction : backupcustom-traduction-new.fr
il faut le renomer en backupcustom et le copier dans /etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/

mais la traduc n'est pas complete donc je te conseille de laisser le fichier d'origine.

en particulier il manque les liens vers les les ibays de sauvegarde et de restor.

A+

[sweepy]

Salut

sur le site d' Argenlos il y a un fichier de traduction : backupcustom-traduction-new.fr
il faut le renomer en backupcustom et le copier dans /etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/

mais la traduc n'est pas complete donc je te conseille de laisser le fichier d'origine.

Ok ce qui veut dire que la 3.1.9 n'est pas en francais contrairement aux autre versions
j'ai regarde la 3.1.4 elle est en francais

[guytou]

absolument

d'ailleur il faudrait que j'en parle a argenlos . mais je pense qu'il a basé son dev sur l'anglais et que d'autres contributeurs font la traduction in french.


A+

[jibe]

Salut,

Tout ça me surprend beaucoup !

En effet, c'est Leny (mon épouse) qui s'est occupée des traductions. Mais elle a traduit du français vers l'anglais !!! Argenlos a développé en version française et nous a envoyé les diférents fichiers à traduire du français vers l'anglais...

Il est exact qu'il y a eu un problème (mélange de fichiers ayant généré un oubli) et qu'une traduction était incomplète. Mais c'était bien la version française qui était complète et la version anglaise qui ne l'était pas... Leny a rectifié il y a une dizaine ou quinzaine de jours et j'ai renvoyé à argenlos la version complète...

Bon, je suis en train de réorganiser le processus de traductions chez SMERP et je pense que tout ça va rentrer dans l'ordre d'ici quelques jours ou semaines. En attendant, si l'un ou l'autre était vraiment pressé, qu'il me donne son e-mail par MP et je lui enverrai les bons fichiers, au cas où ils ne seraient pas disponibles sur le site d'argenlos...

[guytou]

salut jibe

je te confirme que le fichier backupcustom situé dans le local/fr est en anglais.
je pense que notre ami argenlos n'a pas integré (pour l'instant) la version fr dans son rpm.

mais bon tout ca n'est pas vraiment problematique pour le moment .

merci a ton epouse pour son traval de traduction.


A+

[sweepy]

Je vous remercie aussi des reponses rapides
je ne suis pas presse j'ai vu sur smerp la nouvelle version et je voulais l'essayer

cela a servi a voir un probleme

[jibe]

Salut,

Ok, merci !

Je vais refaire le point avec argenlos... Je ne sais plus qui a mélangé quoi, mais je me souviens que j'avais retouché son fichier en français aussi... Il me semblait pourtant qu'argenlos avait reporté les corrections dans celui correspondant à la nouvelle version...

[Argenlos]

ha bon me serais-je trompé?
Je vérifie.

[EDIT]
Mince alors, je me suis trompé
Je corrige de suite.
[/EDIT]
[EDIT 2]
Voilà la version 3.1.9 corrigée.

Encore désolé, sûrement un moment de fatigue.

Bonne soirée.

Cordialement, Argenlos

Les retours sont les biens venus. Merci.

[/EDIT 2]

[guytou]

Salut


@ Argenlos

merci a toi .



Moi quand je ne fais rien je n'ais pas de problemes


A+

[sweepy]

Merci

un petit rpm -e puis rpm -Uvh et la langue de moliere apparait

tant que j'y suis lorsque l'on va voir les fichiers sauvegardés ou restaurés le lien parent directory pointe sur la page du site principal c'est un peu genant car il faut utiliser les fleches de retour page precedentes

Sinon superbe boulot aussi bien pour le createur que les traducteurs