Bonjour,
Pour pouvoir sortir en VPN vers l'extérieur, il faudrait que les protocoles utilisés par ton VPN (je suppose que c'est un VPN nomade) soient autorisés au niveau du Firewall c'est à dire :
==> PPTP (TCP 1723) + GRE (protocole IP 47)
ou
==> L2TP/IPSec : L2TP (UDP 1701) & IKE (UDP 500)
Concernant IPSec, cela supporte assez mal le NAT et il faut recourir à du NAT Traversal (NAT-T - UDP 4500)
Plus de détail sur L2TP/IPSec et NAT-T
http://www.isaserver.org/img/upl/vpnkit ... ilters.htm
Une solution dans ton cas serait peut être d'utiliser un VPN TLS