Traduction de ipcop en Français?

par **didier** » 07 Fév 2002 23:02

Bonsoir tout le monde, Est-ce que qqun a déjà contacté l'équipe de Ipcop pour leur proposer de réaliser la traduction en Français de leur distrib? Si oui y'a un responsable en France ou du moins Français? DiD

par **bruno** » 07 Fév 2002 23:15

Effectivement, il y a quelques temps j'ai contacté l'équipe pour leur dire que nous allions tester leur distrib et que si elle convenait à plusieurs personnes, nous pourrions éventuellement traduire IPCop en Français ... Que ce soit au niveau de la distrib elle-même ou de la documentation. A+ Bruno

par **didier** » 07 Fév 2002 23:50

et alors? des newS? pasque je pense que ce serai une bonne idée...voir une dynamique de kesako... genre une dizaine de personnes qui travaille de concert pour franciser un soft...ce serai vraiment un projet ambitieux. peut etre y'a t'il des gars motivé? DiD qui veux se déchirer pour faire un truc bien =)

par **Yann** » 07 Fév 2002 23:58

Je viens de recevoir un message de Mark Wormgoor MAIL-------------------------------------- Yann, Michel is also working on French documentation. I'm cc'ing this message to both him and Harry Goldschmitt (who is in charge of documentation). Kind regards, Mark Wormgoor ----- Original Message ----- From: "Yann Pilpre" <ypilpre@users.sourceforge.net> To: <mark@wormgoor.com> Sent: Tuesday, February 05, 2002 11:56 AM Subject: Ipcop French Documentation > Hi, > > I'm actually using your Firewall for Personnal > Use and I want to know if it's possible to > participate to the project. > > I'm actually working on PPPOE with Alcatel ADSL > USB Modem. > > I could also work on French documentation and > translation of IPCop (Doc & Interface). > > Regards, > > Yann. > ------------------------- Ca fait plaisir non ?

par **wann** » 08 Fév 2002 00:10

Evidemment, je suis partant ! Il serait bien aussi de mettre bout à bout les astuces et modifs que l'on a réalisées afin de les faire intégrer, les aider à compléter leur FAQ également (voir le site, vous comprendrez)...

par **El Poulpe** » 08 Fév 2002 00:18

d'apres joebar, <a href="http://www.kesako.org/forums/viewtopic.php?topic=346&forum=10&2" target="_blank">http://www.kesako.org/forums/viewtopic.php?topic=346&forum=10&2</a> le fichier de traductoin semble identique a celui de la smooth... a voir... <IMG SRC="images/smiles/icon_wink.gif"> _________________ Tant que l'humain sera mortel, il ne pourra jamais vraimment etre decontracter.. [ Ce Message a été édité par: El Poulpe le 2002-02-07 23:20 ]

par **HtK** » 08 Fév 2002 00:18

Bon bah je suis partant aussi <IMG SRC="images/smiles/icon_wink.gif"> Je la teste depuis presque 1 mois : impécable <IMG SRC="images/smiles/icon_wink.gif"> Bon c vrai ken francais ca serait plus sympa, c pour ca ke je me propose <IMG SRC="images/smiles/icon_wink.gif"> N'hésitez pas a me contacter ... +

par **wann** » 08 Fév 2002 00:44

A l'heure actuelle, IpCop est un clône quasi parfait de Smooth, les scripts cgi en perl, moteurs de l'interface web sont identiques à ceux de smooth... Les fichiers de francisés de Smooth s'adaptent dons parfaitement. Mais ça risque de changer, car les deux distributions vont se différencier en évoluant.

par **LAuX** » 08 Fév 2002 02:17

J'en suis aussi ( pour la traduction )

par **joebar** » 08 Fév 2002 09:01

Salut Moi aussi je suis pour une traduction en francais, car le fichier du smooth parait fonctionner mais depuis l'install de lundi j'ai des pb à chaque deco et reconnection. La connexion se refait bien mais je ne peut plus naviguer ou aller sur le web, je doit faire une reconnexion manuelle. Meme avec le fichier d'origine on dirait que ca fait pareil, j'ai passé le patch fixe1 ce matin c'est a voir si ca corrige le pb. @+

par **wann** » 08 Fév 2002 11:47

Aucun souci me concernant, mais j'ai uen connexion permanente, pas de connexion/deconnexion donc. Au vu des notes sur la mise à jour : IPCop v0.1.1 fixes 1 Size: 48699 (47,5KB) MD5: 37bd71ef96d35bafafd760af2cfa0c3e Fixed: Shadow passwords are enabled VPN Config can be succesfully restored Netmask 255.255.255.255 is valid FTP Masquerading Module is loaded with the correct in_ports option Snort rulesets are updated Elle ne devrait rien apportter concernant ton problème

par **El Poulpe** » 08 Fév 2002 17:38

je vient de voir les specif de ipcop 0.2 elles sont plus qu'interessante ( <a href="http://www.ipcop.org/cgi-bin/twiki/view/IPCop/IPCopDevelopmentv02" target="_blank">http://www.ipcop.org/cgi-bin/twiki/view/IPCop/IPCopDevelopmentv02</a> ) je pense, que se serait bien si cette version pouvait etre traduite en francais... enfin, juste pour dire que je veut bien partager mes maigres competances et surtout deux amis bilingues... lol <IMG SRC="images/smiles/icon_wink.gif"> @ plus _________________ Tant que l'humain sera mortel, il ne pourra jamais vraimment etre decontracter.. [ Ce Message a été édité par: El Poulpe le 2002-02-08 23:53 ]

par **Franck** » 09 Fév 2002 01:17

Bonjour, Je suis aussi partant pour la traduction ou pour une aide quelconque. A bientôt. J'attends aussi la version Française avant de l'installer.

par **micj** » 20 Fév 2002 12:50

Hello à tous Si vous voulez donner un coup de main pour la traduction pas de problème. La doc d'installation est déjà traduite (merci Yann pour la relecture) et repartie vers IPCop pour être publiée sur leur site. J'ai démarré maintenant la doc d'administration. Si vous voulez participer, contactez-moi. Merci d'avance à tous Michel

par **loup** » 25 Avr 2002 13:09

salut j' aimerai savoir si la version francaise de la doc de config existe a ce jour, si oui, ou? si non, ou cela en est il? courage ciao <IMG SRC="images/smiles/icon_rolleyes.gif">

Traduction de ipcop en Français?

Qui est en ligne ?