urlfilter fr

[isus]

Bonjour,
si vous cherchez fr.pl (traduction d'url filter en fr)
le voila...

-------------------------------------------------------------

'urlfilter url filter' => 'Filtre URL',
'urlfilter filter settings' => 'Parametre filtre URL',
'urlfilter configuration' => 'Configuration filtre URL',
'urlfilter enabled' => 'Activer:',
'urlfilter block categories' => 'Categories a bloquer',
'urlfilter no categories' => "Il n'y a pas de categories",
'urlfilter custom blacklist' => 'Liste noir perso',
'urlfilter blocked domains' => 'Domaine bloque (1 par ligne)',
'urlfilter blocked urls' => 'URL bloquee (1 par ligne)',
'urlfilter enable custom blacklist' => 'Activer la liste noire perso',
'urlfilter custom whitelist' => 'Liste blanche perso',
'urlfilter allowed domains' => 'Domaine autorise (1 par ligne)',
'urlfilter allowed urls' => 'URL autorisee (1 par ligne)',
'urlfilter enable custom whitelist' => 'Activer la liste blanche perso',
'urlfilter network access control' => 'Controle du filtrage par adresse IP',
'urlfilter timebased access control' => 'Restriction horaire',
'urlfilter set time constraints' => 'Ajouter des restrictions',
'urlfilter file ext block' => 'Extention de fichier bloque',
'urlfilter block executables' => 'Fichiers executables',
'urlfilter block audio-video' => 'Fichier Audio/video',
'urlfilter block archives' => 'Archives compressees',
'urlfilter unfiltered clients' => 'Addresses IP non filtrees',
'urlfilter banned clients' => 'Addresses IP banniees',
'urlfilter block settings' => 'Parametre de la page de restriction',
'urlfilter show category' => 'Afficher la categorie de la page bloque',
'urlfilter show url' => "Afficher l'URL de la page bloquee",
'urlfilter show ip' => "Afficher l'adresse IP du client",
'urlfilter show dnserror' => 'Findre une erreur DNS',
'urlfilter enable jpeg' => "Activer l'image de fond",
'urlfilter upload background' => "Uploader",
'urlfilter background text' => "Le format de l'image de fond pour la page de restriction doit etre .jpg",
'urlfilter redirectpage' => 'Rediriger vers cet URL',
'urlfilter msg text 1' => 'Message ligne 1',
'urlfilter msg text 2' => 'Message ligne 2',
'urlfilter msg text 3' => 'Message ligne 3',
'urlfilter advanced settings' => 'Parametres avances',
'urlfilter block ip' => 'Bloquer les sites charger par adresse IP',
'urlfilter enable expression lists' => "Activer le bloquage d'expressions",
'urlfilter enable log' => 'Activer les log',
'urlfilter category log' => 'Separer les logs par categories',
'urlfilter block all' => 'Bloquer les URL non autorisees explicitement',
'urlfilter empty ads' => 'Bloquer les fenetre vide de pub',
'urlfilter children' => 'Nombre de processus pour la filtration',
'urlfilter save and restart' => 'enregistrer et redemarrer',
'urlfilter maintenance' => 'Maintenance du filtre URL',
'urlfilter blacklist update' => 'Mise a jour de la Blacklist',
'urlfilter upload information' => 'La nouvelle blacklist serat automatiquement compiled pour construire les index de la base de donnee. Cet opperation peut prendre plusieurs minutes suivant la taille de ce fichier. Merci de patienter pendant cette procedure avant de redemarrer le filtre URL',
'urlfilter upload text' => 'Uploader le fichier .tar.gz de la blackliste mise a jour',
'urlfilter upload blacklist' => 'Uploader une blacklist',
'urlfilter backup settings' => 'Sauvegarder les parametres du filtre URL',
'urlfilter enable full backup' => 'Inclure la blacklist au complet',
'urlfilter backup' => 'Creer une sauvegarde',
'urlfilter restore settings' => 'Restaurer une sauvegarde des parametres du filtre URL',
'urlfilter restore text' => 'Uploader le fichier .tar.gz de la sauvegarde',
'urlfilter restore' => 'Importer le fichier de sauvegarde',
'urlfilter update results' => 'Blacklist update results',
'urlfilter upload success' => 'Blacklist upload successfully completed.',
'urlfilter restore results' => 'Restore results',
'urlfilter restore success' => 'La configuration du filtre URL a ete restaurer. Le filtre URL doit redemarrer pour activer les nouveaux parametres.',
'urlfilter web proxy service required' => 'Le service Proxy Web doit etre activer pour utiliser le filtre URL',
'urlfilter not enabled' => "Le filtre URL n'est pas activer sur la page Proxy Web",
'urlfilter invalid num of children' => 'Invalid number of filter processes',
'urlfilter wrong filetype' => "Le fichier n'as pas l'extension .tar.gz",
'urlfilter tar error' => "Impossible d'extraire les fichiers de cette archive tar",
'urlfilter invalid content' => 'File is not a squidGuard compatible blacklist',
'urlfilter invalid restore file' => 'File is not a valid URL filter backup file',
'urlfilter backup error' => 'Unable to create backup file',
'urlfilter restart notification' => 'Activate changed rules',
'urlfilter restart message' => 'The URL filter must be restarted to activate the changed rules',
'urlfilter restart' => 'Redemarrer URL filter',
'urlfilter edit a rule' => 'Edit an existing time constraint rule',
'urlfilter add new rule' => 'Add new time constraint rule',
'urlfilter add rule' => 'Ajouter',
'urlfilter update rule' => 'Update',
'urlfilter reset' => 'Reset',
'urlfilter constraint definition' => 'Definition',
'urlfilter time space' => 'Time space',
'urlfilter from' => 'De',
'urlfilter to' => 'A',
'urlfilter source' => 'Source host(s) ou reseau(x)',
'urlfilter src' => 'Source',
'urlfilter dst' => 'Destination',
'urlfilter access' => 'Access',
'urlfilter allow access' => "Autoriser l'access",
'urlfilter block access' => "Bloquer l'access",
'urlfilter allow' => 'Autoriser',
'urlfilter block' => 'Bloquer',
'urlfilter constraint within' => 'within',
'urlfilter constraint outside' => 'outside',
'urlfilter mode allow' => 'Autoriser',
'urlfilter mode block' => 'Bloquer',
'urlfilter category all' => 'any',
'urlfilter select multi' => 'Utilisez Ctrl pour selectionner plusieurs categories',
'urlfilter monday' => 'Lun',
'urlfilter tuesday' => 'Mar',
'urlfilter wednesday' => 'Mer',
'urlfilter thursday' => 'Jeu',
'urlfilter friday' => 'Ven',
'urlfilter saturday' => 'Sam',
'urlfilter sunday' => 'Dim',
'urlfilter mon' => 'L',
'urlfilter tue' => 'M',
'urlfilter wed' => 'M',
'urlfilter thu' => 'J',
'urlfilter fri' => 'V',
'urlfilter sat' => 'S',
'urlfilter sun' => 'D',
'urlfilter back to main page' => 'Retour a la page principale',
'urlfilter timespace error' => 'Error in time space declaration',
'urlfilter weekday error' => 'There must be at least one day selected',
'urlfilter src error' => 'Source cannot be empty',
'urlfilter dst error' => 'There must be at least one category selected',
'urlfilter logs' => 'URL filter logs',
'urlfilter log viewer' => 'URL filter log viewer',
'urlfilter log summary' => 'Total number of URL filter hits for',
'urlfilter time' => 'Time',
'urlfilter category' => 'Category',
'urlfilter client' => 'Client',
--------------------------------------------------------------------

a copier dans le rep langs.

Floris JOURT
@ Professionnel Services
www.pro-ser.fr

[pulsergene]

bonjour

il serait plus interessant de founir le fr.pl a marco
afin qu'il puisse l'intégrer au plus vite dans urlfilter

bonne journée

[isus]

c deja fait je ne t'ai pas attendu pour y penser

[Boost]

Pourquoi n'y a t-il pas d'accents dans la traduction...???

Dans la traduction d'ADVproxy, les accents y sont.

Sans vouloir critiquer ton travail, n'y aurait-il pas quelques fautes d'orthographe dans ta traduction...???

Exemple : 'urlfilter custom blacklist' => 'Liste noir perso',

Autre exemple : Tu as écris "Addresses" alors que ca s'écrit "Adresses"

Chris

[isus]

je bosse trop alors les fautes sont possibles.
le mod urlfilter vas etre modifier avec une integration fr sans fautes tres bientot, ce qui est en haut c'est pour faire attendre et aider tout le monde

en attendant si tu veux corriger et poster vas y.


La base 27 c'est pas mon truc je prefere la base 16!

corrige et post.

Floris

[Boost]

corrige et post.

Floris

Je te prends au mot !!!

Voici la modif :

'urlfilter url filter' => 'Filtre URL',
'urlfilter filter settings' => 'Paramètres filtre URL',
'urlfilter configuration' => 'Configuration filtre URL',
'urlfilter enabled' => 'Activer:',
'urlfilter block categories' => 'Catégories à bloquer',
'urlfilter no categories' => "Il n'y a pas de catégories",
'urlfilter custom blacklist' => 'Liste noire perso',
'urlfilter blocked domains' => 'Domaine bloqué (1 par ligne)',
'urlfilter blocked urls' => 'URL bloquée (1 par ligne)',
'urlfilter enable custom blacklist' => 'Activer la liste noire perso',
'urlfilter custom whitelist' => 'Liste blanche perso',
'urlfilter allowed domains' => 'Domaine autorisé (1 par ligne)',
'urlfilter allowed urls' => 'URL autorisée (1 par ligne)',
'urlfilter enable custom whitelist' => 'Activer la liste blanche perso',
'urlfilter network accèss control' => 'Contrôle du filtrage par adresse IP',
'urlfilter timebased accèss control' => 'Restrictions horaires',
'urlfilter set time constraints' => 'Ajouter des restrictions',
'urlfilter file ext block' => 'Extention de fichier bloquée',
'urlfilter block executables' => 'Fichiers exécutables',
'urlfilter block audio-video' => 'Fichiers Audio/vidéo',
'urlfilter block archives' => 'Archives compressées',
'urlfilter unfiltered clients' => 'Adresses IP non filtrées',
'urlfilter banned clients' => 'Adresses IP bannies',
'urlfilter block settings' => 'Paramètres de la page de restriction',
'urlfilter show category' => 'Afficher la catégorie de la page bloquée',
'urlfilter show url' => "Afficher l'URL de la page bloquée",
'urlfilter show ip' => "Afficher l'adresse IP du client",
'urlfilter show dnserror' => 'Findre une erreur DNS',
'urlfilter enable jpeg' => "Activer l'image de fond",
'urlfilter upload background' => "Uploader",
'urlfilter background text' => "Le format de l'image de fond pour la page de restriction doit etre .jpg",
'urlfilter redirectpage' => 'Rediriger vers cet URL',
'urlfilter msg text 1' => 'Message ligne 1',
'urlfilter msg text 2' => 'Message ligne 2',
'urlfilter msg text 3' => 'Message ligne 3',
'urlfilter advanced settings' => 'Paramètres avancés',
'urlfilter block ip' => 'Bloquer les sites chargés par adresse IP',
'urlfilter enable expression lists' => "Activer le bloquage d'expressions",
'urlfilter enable log' => 'Activer les log',
'urlfilter category log' => 'Séparer les logs par catégorie',
'urlfilter block all' => 'Bloquer les URL non autorisées explicitement',
'urlfilter empty ads' => 'Bloquer les fenêtres vides de pub',
'urlfilter children' => 'Nombre de processus pour la filtrage',
'urlfilter save and restart' => 'Enregistrer et Redémarrer',
'urlfilter maintenance' => 'Maintenance du filtre URL',
'urlfilter blacklist update' => 'Mise à jour de la Blacklist',
'urlfilter upload information' => 'La nouvelle blacklist sera automatiquement compilée pour construire les index de la base de donnee. Cet opération peut prendre plusieurs minutes suivant la taille de ce fichier. Merci de patienter pendant cette procédure avant de redémarrer le filtre URL',
'urlfilter upload text' => 'Uploader le fichier .tar.gz de la blacklist mise à jour',
'urlfilter upload blacklist' => 'Uploader une blacklist',
'urlfilter backup settings' => 'Sauvegarder les paramètres du filtre URL',
'urlfilter enable full backup' => 'Inclure la blacklist au complet',
'urlfilter backup' => 'Créer une sauvegarde',
'urlfilter restore settings' => 'Restaurer une sauvegarde des paramètres du filtre URL',
'urlfilter restore text' => 'Uploader le fichier .tar.gz de la sauvegarde',
'urlfilter restore' => 'Importer le fichier de sauvegarde',
'urlfilter update results' => 'Résultats de la mise à jour de la Blacklist',
'urlfilter upload success' => 'Mise à jour de la Blacklist réussie.',
'urlfilter restore results' => 'Restore results',
'urlfilter restore success' => 'La configuration du filtre URL a été restauré. Le filtre URL doit redémarrer pour activer les nouveaux Paramètres.',
'urlfilter web proxy service required' => 'Le service Proxy Web doit etre activé pour utiliser le filtre URL',
'urlfilter not enabled' => "Le filtre URL n\'est pas activé sur la page Proxy Web",
'urlfilter invalid num of children' => 'Nombre invalide de processus de filtrage ',
'urlfilter wrong filetype' => "Le fichier n\'a pas l'extension .tar.gz",
'urlfilter tar error' => "Impossible d'extraire les fichiers de cette archive tar",
'urlfilter invalid content' => 'Le fichier n\'est pas une blacklist compatible SquidGuard',
'urlfilter invalid restore file' => 'Le fichier n\'est pas un fichier de sauvegarde valide',
'urlfilter backup error' => 'Impossible de créer le fichier de sauvegarde',
'urlfilter restart notification' => 'Activation des règles modifiées',
'urlfilter restart message' => 'Le Filtre URL doit etre redémarrer pour activer les règles modifiées',
'urlfilter restart' => 'Redémarrer URL filter',
'urlfilter edit a rule' => 'Editer une contrainte de temps existante',
'urlfilter add new rule' => 'Ajouter une nouvelle contrainte de temps',
'urlfilter add rule' => 'Ajouter',
'urlfilter update rule' => 'Mise à jour',
'urlfilter reset' => 'Effacer',
'urlfilter timebased access control' => 'Contrôle d\'accès horaire',
'urlfilter network access control' => 'Contrôle d\'accès réseau',
'urlfilter local file redirection' => 'Gestion de fichiers de redirection',
'urlfilter enable rewrite rules' => 'Activer les redirections de fichiers',
'urlfilter manage repository' => 'Gestion',
'urlfilter manage local file repository' => 'Gestion du fichier local',
'urlfilter repository information' => 'Informations',
'urlfilter upload file text' => 'Upload de fichiers',
'urlfilter upload file' => 'Uploader',
'urlfilter upload file information 1',
'urlfilter upload file information 2',
'urlfilter current files' => 'Fichiers Actuels',
'urlfilter filename' => 'Nom du fichier',
'urlfilter filesize' => 'Taille du fichier',
'urlfilter remove file' => 'Suppression',
'urlfilter empty repository' => 'Dossier vide',
'urlfilter constraint definition' => 'Définition',
'urlfilter time space' => 'Intervalle de temps',
'urlfilter from' => 'De',
'urlfilter to' => 'A',
'urlfilter source' => 'Source host(s) ou réseau(x)',
'urlfilter src' => 'Source',
'urlfilter dst' => 'Destination',
'urlfilter access' => 'Accès',
'urlfilter allow accèss' => "Autoriser l'accès",
'urlfilter block accèss' => "Bloquer l'accès",
'urlfilter allow' => 'Autoriser',
'urlfilter block' => 'Bloquer',
'urlfilter constraint within' => 'dans',
'urlfilter constraint outside' => 'dehors',
'urlfilter mode allow' => 'Autoriser',
'urlfilter mode block' => 'Bloquer',
'urlfilter category all' => 'Tout',
'urlfilter select multi' => 'Utilisez Ctrl pour selectionner plusieurs catégories',
'urlfilter monday' => 'Lun',
'urlfilter tuesday' => 'Mar',
'urlfilter wednesday' => 'Mer',
'urlfilter thursday' => 'Jeu',
'urlfilter friday' => 'Ven',
'urlfilter saturday' => 'Sam',
'urlfilter sunday' => 'Dim',
'urlfilter mon' => 'L',
'urlfilter tue' => 'M',
'urlfilter wed' => 'M',
'urlfilter thu' => 'J',
'urlfilter fri' => 'V',
'urlfilter sat' => 'S',
'urlfilter sun' => 'D',
'urlfilter back to main page' => 'Retour à la page principale',
'urlfilter timespace error' => 'Erreur dans la déclaration de l\'espace temps',
'urlfilter weekday error' => 'Il doit y avoir au moins un jour de sélectionner',
'urlfilter src error' => 'La source ne peut pas être vide',
'urlfilter dst error' => 'Il doit y avoir au moins une catégorie de sélectionner',
'urlfilter logs' => 'Logs Filtre URL',
'urlfilter log viewer' => 'Visualiseur de logs Filtre URL',
'urlfilter log summary' => 'Nombre Total de liens Filtre URL pour',
'urlfilter time' => 'Heure',
'urlfilter category' => 'Catégorie',
'urlfilter client' => 'Client',

Je ne sais pas si, en revanche, certains mots sont correctements traduits...
J'ai fais de mon mieux...

J'attends toute réflexion ou modification.
On l'a transmettra à Marco pour mise à jour ensuite.

PS : j'ai rajouté la partie Manage Local File repository qui n'était pas traduite.

Chris

[marco.s]

Bonjour,

J'attends toute réflexion ou modification.
On l'a transmettra à Marco pour mise à jour ensuite.

PS : j'ai rajouté la partie Manage Local File repository qui n'était pas traduite.

Now there are four phrases remaining for translation:

'urlfilter repository information'
=> 'Download requests for these files will be redirected from the original source to the local file repository.',

'urlfilter upload file text'
=> 'To add a file to the local repository upload the file below',

'urlfilter upload file information 1'
=> 'Note',

'urlfilter upload file information 2'
=> 'The URL filter needs to be restarted to activate changes to the repository.',

Would the translation for 'Local file repository" to 'Dépôt pour les fichiers local' be correct?

Once these last translations will be added, the version 1.2.0 could be released:

- Full french language support
- Custom expression lists

Marco

[isus]

Hello marco it's floris

the translation for 'Local file repository" could be 'Redirection de téléchargement avec des fichiers locaux'

'urlfilter repository information'
=> 'Les requêtes de téléchargement pour ces fichiers vont être remplacer par la source local.',

'urlfilter upload file text'
=> 'Pour ajouter un fichier à la liste de redirection locale, cliquez sur uploader.',

'urlfilter upload file information 1'
=> 'Note',

'urlfilter upload file information 2'
=> 'URL filter dois redémarrer pour permettre la redirection locale des nouveaux fichiers.',

floris JOURT
@ Professionnel Services
www.pro-ser.fr

[Boost]

Hello marco it's floris

the translation for 'Local file repository" could be 'Redirection de téléchargement avec des fichiers locaux'

'urlfilter repository information'
=> 'Les requêtes de téléchargement pour ces fichiers vont être remplacer par la source local.',

'urlfilter upload file text'
=> 'Pour ajouter un fichier à la liste de redirection locale, cliquez sur uploader.',

'urlfilter upload file information 1'
=> 'Note',

'urlfilter upload file information 2'
=> 'URL filter dois redémarrer pour permettre la redirection locale des nouveaux fichiers.',

floris JOURT
@ Professionnel Services
www.pro-ser.fr

Tu t'occupes de faire les modifs et tu envoie le tout à Marco ?
Ou veux tu que je le fasse ?

Chris

[marco.s]

Bonjour,

the recently released version 1.2.0 has now full french language support!

Download: http://www.urlfilter.net

Thanks to all who took part of it!

Marco

[Boost]

Good work !!!

What is new with this version ? (except language support)

Chris

[marco.s]

Hi Chris,

What is new with this version ? (except language support)

Now with 1.2.0 you can easily define your custom expression list.

This allows you to block URLs which are not listed in any blacklist but containing certain keywords.

More infos about how to create expressions can be found here: http://www.squidguard.org/config/#Expressionlists

Cheers, Marco

[Boost]

Hi Chris,

Now with 1.2.0 you can easily define your custom expression list.

This allows you to block URLs which are not listed in any blacklist but containing certain keywords.

More infos about how to create expressions can be found here: http://www.squidguard.org/config/#Expressionlists

Cheers, Marco

Yeahh.. great !!!

Thanks a lot !!!

Chris