Bonjour,
Contrairement à sendmail ou postfix (qui en seraient pourvus), cette fonctionnalité n'est pas implémentée d'origine dans qmail. Peut-être possible en utilisant qmail-masq.
Voir une discussion à ce sujet ici :
viewtopic.php?t=22416&highlight=qmail-masq
Désolé pour le roman fleuve, mais "qmail-masq" est highlighté si tu y accèdes par le lien précité, ce qui te permettra de trouver plus facilement.
Un site français consacré à qmail :
http://qmail.free.fr/
Et le site du développeur de qmail-masq :
http://www.folug.org/sviluppo/qmail-mas ... -masq.html
Ces deux derniers sites datant malheureusement un peu.
D'ailleurs, à ce sujet, tout retour d'expérience sera le bienvenu.