Traduire "securité informatique" en anglais:

[ImoThep]

Bonjour a tous,

ben voila tout est dans le titre. Je rédige mon CV en anglais et je cherche à traduire "sécurité informatique".
J'ai computing security ou security in computing et autres combinaisons aléatoires...

Et quelques souvenirs de cours d'anglais ou ma prof nous matraquait que "INFORMATIQUE SE TRADUIT PAR DATA-PROCESSING !! ".

bref je ne sais pas trop quel terme utiliser et les anglophones que je connais n'ont pas d'idées sur le sujet. (ils ne font pas d'info)

si qqun a une
a+
a.

[tomtom]

information security consultant
information security expert
...

t.

[titchek]

Bonjour,

Personnellement je dirais : "Information Sécurity" (les Américains ajoutent "Officer", pour décrire un poste de responsable Sécu Info...).

Peux-tu citer la phrase complète en français ?

[titchek]

Salut Tomtom...

Nous avons répondu en même temps et semblablement...

[tomtom]

oui, mais moi j'ai joué la carte de la modestie en mettant "expert" et non "officer"



t.

[ImoThep]

merci pour vos reponses.
je pense me limiter à "information security". Pour "consultant", "expert" voir "officer", on verra dans quelques années si tout se passe bien.

Apparement dans un CV anglais, on developpe une partie qui détaille le poste recherché. Je compte utiliser "information security field", ca me semble cohérent. Qu'en pensez vous ?

a.