Salut,
J'ai aussi un FTP (en WAN) et ZA avec XP pro comme toi,
et indubitablement j'ai ce problème de lenteur.
Le problème ne vient pas du firewall
si tu as pu voir quelqu'un se connecter à ton FTP dans "session actives".
En fait je pense qu'il s'agit en fait d'Internet explorer
qui gère trop mal le FTP.
J'ai téléchargé (telecharger.com) le client FTP FileZilla sur le PC d'un pote
pour tester la connexion a mon FTP et c'est passé, comme un doigt dans un ....
Enfin comme sur des roulettes
Sinon tu peux toujours test la connexion avec CMD (ça manque juste d'interface)...
En espérant avoir réglé ton Problème...
L'informatique c'est bien
mais c'est mieux quand ca marche
Ne laissons pas des machines nous brouiller l'ecoute
(petite contrepetrie).