Salut,
Je crois que ce que tu demandes est impossible : En effet, l'adresse de l'emetteur est sur l'enveloppe (aui est assez facile à traiter, mais également dans le corps du message, et là, çà se complique un peu.
Si tu cherches bien dans ce forum, tu devrais trouver un thread ou j'ai déjà expliqué çà.
Ceci dit, c'est vrai que çà pourrait être pratique, et donc, j'aimerais bien avoir tord
Pour ton problème, je résume à ma manière :
- Ton domaine public est toto.fr, tu le fais gérer chez ovh, et donc tes boites de courrier sont la bas (personellement, quand on a une cinquantaine de boites, je ne ferais pas comme çà, j'utiliserais les capacités de mails de SME, mais bon... on va dire que c'est un cas d'école
)
- ton domaine privé est toto-priv.fr
- tu souhaites que quand jules ecrit à paul, le courrier reste local.
- Mais tu souhaites que quand jules ecrit à [url=http://]tartempion@titi.fr[/url], ce soit l'adresse [url=http://]jules@toto.fr[/url] qui apparaisse.
Je vais peut-être dire des $%#&!, mais je ne crois pas qu'il y ait de problème :
1) Tu ajoutes sur ton SME un domaine toto.fr
2) Tu configures tes postes utilisateurs pour que leur adresse d'éission soit du type [url=http://]jules@toto.fr[/url]
3) Comme ton SME considère que toto.fr, c'est chez lui, quand [url=http://]jules@toto.fr[/url] ecrit à [url=http://]paul@toto.fr[/url], çà reste local
4) Quand jules ecrit à tartenpion, l'adresse émetrice est bien [url=http://]jules@toto.fr[/url]
5) Pour la collecte, fetchmail ne va pas être stressé par cette config
Donc, je pense que c'est OK.
A la limite, j'aurais plutôt mis comme domaine pour ma sme toto.fr, mais là, tu as peut-être d'autres raisons ?
Au pire, si c'est parce que [url=http://]www.toto.fr[/url] doit pointer à l'extérieur, çà se joue :
a) tu supprimes l'alias [url=http://]www.toto.fr[/url] de ton DNS, et tu recrées une entrée externe vers la machine de ton provider -de préférence un alias, sinon @IP de sa machine.
A+,
Pascal