probleme SCP vers ipcop

[West]

salut tout le monde

j'essais d'envoyer un fichier de mon serveur en dmz vers ipcop via sftp mais rien ne se passe !!

voici la commande que je lance depuis la dmz:

scp -P 222 /usr/bin/monfichier root@192.168.17.1:/usr

192.168.17.1 est la pate orange
l'adresse ip du serveur en dmz est 192.168.17.2
les ping fonctionnent

au debut j'avais remarqué en verifiant les log du firewall que les connexions dmz vers ipcop en 222 était bloquées .
j'ai modifié l'acces au trafique externe en rajoutant la dmz vers le port 222(defaut ip)
j'ai plus le bloquage en dans les logs mais ca ne marche toujours pas !

j'ai rajouté au cas ou, l'adresse ip du serveur dmz dans le hosts.allow, toujours rien .
j'ai modifié la regle dans le firewall (xtaccess) en scpécifiant à la place de 0.0.0.0 l'adresse de la pate orange 192.168.17.1, toujours rien !!

lorsque que je lance la commande j'ai pas de message d'aerreur, juste un deconnexion apres un temps trop long du genre :

ssh: connect to host 192.168.17.1 port 222: Connection timed out
lost connection

Si vous avez une piste, ou si j'ai commis une erreur ....
Merci d'avance.

PS: je suis en 1.3.9

[West]

Alors pas d'idées ??