Spamassassin: rapports en français

[braouazou]

Bonsoir,

J'utilise spamassassin depuis un petit moment déjà, et j'ai depuis le début un petit problème, pas très grave, mais étrange...

Spamassassin m'envoie bien les rapports, en français, mais seulement après avoir redémarré le service! En effet, après le démarrage du système, les rapports sont en anglais.

J'ai bien entendu essayé de démarrer le service plus tard (dans /etc/rcX.d/), mais cela ne change rien.

Si j'ai bien compris, spamassassin se sert de la locale par défaut du système pour choisir la langue de ses rapports (ma locale par défaut est bien fr_FR).

Quelqu'un a-t-il rencontré le même problème?

Avez-vous une idée pour le résoudre?

Merci par avance pour votre aide!