Tunning Qmail pour les retours d'erreurs ?

[rodolphedj]

Bonjour,


Comment traduire celà ?

Hi. This is the qmail-send program at XXX.fr.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out. ..........

[guytou]

Bonjour

traduction: adresse email eronnee ou impossibilitee de distribuer l'email (mais bon je ne suis pas sur sur!!!).
A+

[rodolphedj]

lol

je sais ....

je parle pour que QMAIL envoi en FR ....


merci qd même

[MasterSleepy]

Salut,

Ce message est déjà passé dans ce forum si mes souvenirs sont bons.

Et si ils sont toujours bons, je crois que tu peux télécharger les sources de qmail chercher dans le code source, recompiler et installer

A+

[rodolphedj]

ça serait super ! (pour tout le monde, je pense)

[rodolphedj]

par contre je veux bien de l'aide, j'arrive pas à trouver les source en FR de Qmail

[sibsib]

ça serait super ! (pour tout le monde, je pense)

Salut,

Ben non, pas pour tout le monde

La Licence de Qmail n'autorise pas la distribution de patches compilés...
Qmail n'est pas (mais alors pas du tout) sous licence GPL.

Donc, tu peux compiler tes patches, mais tu n'as pas le droit de les distribuer.
Tu as le droit de distribuer les sources modifiés (à vérifier).

A+,
Pascal

[rodolphedj]

je trouve ça dommage qu'il n'y ait pas de patch ....

[rodolphedj]

Il n'y aurait pas possibilité d'ameliorer la compréhension des messages d'erreurs ?

et

Serait il possible de mettre une fonction renvoyer dans le retour d'erreur ?
car sous le serveur smtp de windows 2000 server, le retour d'erreur était tres clair, et permettait de renvoyer le même mail à une autre adresse.



Merci d'avance