Exchange 2000 & SMTP : Envoi impossible

[xpoulet]

Bonjour, dans le cadre d'un stage je dois m'occuper d'un serveur SBS2000 (Exchange 2000) ... je suis totalement débutant en la matière :/ (mais faut bien commencer un jour).
Les stations sont sous 2000 et 98.

Mon rôle n'est pas de modifier la configuration actuelle
du réseau (le routeur est directement sur le réseau
local :/ ). Les salariés de l'entreprise disposent d'une @
individuelle chez un FAI (wanadoo) et souhaitent la
conserver. Mon patron veut juste que tout ce qui concerne la gestion des mails soit centralisé sur le serveur Exchange.

Les clients Outlook sont configurés uniquement avec
l'adresse Exchange, et peuvent envoyer du courrier sur le
réseau local, en recevoir en local, et en recevoir sur le
compte externe de l'utilisateur (j'ai configuré, sans
erreur il me semble puisque ca marche, le connecteur pop3).

Par contre ils ne peuvent pas envoyer de mails du local
vers l'extérieur car monAdresse@monDomaine.local n'existe
evidement pas sur le net (il faudrait envoyer avec le smtp
de wanadoo quoi).

Comment paramétrer le connecteur SMTP (si cela est bien
son rôle) pour envoyer des mails vers l'extérieur en ne
laissant dans le configuration des clients Outlook que
l'adresse Exchange ?

Désolé pour le pavé, mais je débute réellement, et je n'ai
pas trouvé (ou compris) de tutorial suffisement clair :'(

Merci de votre aide

[Dyoo]

Si j'ai bien compris, tu veux que tes users puissent envoyer et recevoir des mails depuis internet avec leur adresse prenom.nom@mondomaine.local.

Alors pour ca il te faut:
Avoir un nom domaine fournit par un provider.
Avoir un DNS public sur lequel tu declares un enregistrement MX avec le nom de ton serveur mail.
Que ton serveur mail soit publié sur le net (donc avec une IP public).
Configurer un connecteur Internet sur exchange.

[mrjeanguy]

merci pour les infos ça fera au moins plus d'un heureux