easyurpmi ne fonctionne pas

[flum]

bonjour à tous et merci d'avance de votre aide.
Je viens d'installer mandrake 10.0 (a partir du dvd)(en parralèle je suis sur xp pro pr l'instant). Aprés des heures de galère j'ais reussi à installé ma 9box.J'essaye d'installé de nouveaux package via easyurpmi pr avoir amule entre autre mais ça na marche qqes soit les sources que j'utilise:

par ex j'essaye (en root bien sur)
urpmi.addmedia plf ftp://ftp.easynet.fr/plf/mandrake/10.0 with hdlist.cz

voila la reponse répété plusuieur fois au bout de qq minute
récupération du hdlist source (ou synthèse) de « plf »...
ftp://ftp.easynet.fr/plf/mandrake/10.0/hdlist.cz
...échec de la récupération : curl: (7) Connect failed

Quoi faire?
PS: comme nous l'aurez constater je suis un débutant, essayez donc de faire simple svp

[wann]

Es-tu capable de te connecter directement à internet (sans passer par un proxy) ? Car l'erreur rapportée par curl est typique d'un défaut de connexion (serveur proxy configuré mais indisponible ou pas de proxy configuré alors qu'il serait nécessaire)...