Postfix ONLINE ok OVH nok

[jbonnin]

bonjour,
Je cherche de l'aide...
Soit 2 établissements scolaires, réseau linux / sambaEdu / comedu ( http://balises.org ), clients win98 /XP.

Chaque élève a un compte d'accès au réseau qui est aussi son adresse de messagerie, en webmail (squirrelmail ou imp)
Le nom de domaine et l'adresse du mail collecteur sont pour un étab chez Online et pour l'autre chez OVH.
Dans les 2 étab. les utilisateurs peuvent s'envoyer des courriels, écrire à l'extérieur.

Chez Online, les utilsateurs peuvent recevoir des courriels de l'extérieur.

Ches OVH ça ne passe pas, l'expéditeur (extérieur) reçoit un mail de Postfix, contenant la bonne adresse du destinataire, mais le courriel n'est pas distribué. (il est bien récupéré sur le compte collecteur, mais n'est pas distribué en local)

Les 1ères lignes des sources des 2 messages sont différentes :

chez Online :
Delivered-To: college-jblouin-stgermain-ec49.org-cljb ... n-ec49.org
Received: (qmail 27710 invoked by alias); 26 Aug 2004 21:09:54 -0000
Delivered-To: college-jblouin-stgermain-ec49.org-elev ... n-ec49.org

chez ovh :
Delivered-To: eleve2@grandlogis.org

Ca se règle où ce "envelope" (?) dans postfix ?
Je sèche depuis pas mal de temps...
Merci de votre aide si vous en avez le temps...
JB