debien + postfix + cyrus + openldap Help !!

[casa]

bonjour,
voila ma config
sous debian woody
debien + postfix + cyrus + openldap + amavis-new + ispman

tous marche nikel par contre comme je change de serveur de messagerie je passe de windwos a linux
(250 user) j'ai pas envi de me retaper tous les modifs de comptes
car cyrus et openldap n'accepte d'identifiant de compte pop que sous cette formme
user_domaine_com
moi mes user son sous user@domaine.com
j'ai trouver un package perdition pour remedirer a ce soussi j'installe tous nikel
mais impossible sa passe pas !!!! quad je me conecte avec user@domaine.com
sa me met une erreur

quelqun a deja installer perdition ???

mercid e m'aider.