Salut,
C'est ce qu'on appelle le style télégraphiste
Perso, je trouve ça quand même nettement plus compréhensible que le SMS, alors que c'était fait pour simplifier la frappe d'un système de communication ne comportant qu'une seule touche, ce qui est loin d'être le cas de nos portables modernes !!! Je trouve donc tout à fait judicieux que le SMS soit interdit par la charte, alors que le style télégraphiste ne l'est pas.
Bon, après cet apparté mi-trollesque, voici la traduction en français (
) courant :
Il suffit de
downloader la
contrib "smeserver remote user access" disponible sur la
repository smecontribs
"Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent sans rien faire" (Albert Einstein)
Autrefois, l'Etat défendait des valeurs. Maintenant, il défend des profits... (Anne Haunnime)