Salut,
Il ne faut pas mettre la même adresse pour les deux interfaces !!! Et non seulement il ne faut pas la même adresse, mais il faut un réseau différent sur chacune...
Autrement dit, tu laisses ton 192.168.30.9 sur l'interface externe (côté CBox), et tu mets une adresse en 192.168.0.x sur l'interface locale (côté LAN). Il te faudra ajuster en conséquences les adresses de limite du DHCP (drôle d'idée au passage de limiter entre 10 et 50, mais bon, ça marchera quand même. Attention toutefois si tu as plus de 40 PC : les suivants devront être en adresse fixe).
Tu devrais lire un peu de doc sur les réseaux pour comprendre ce que tu fais...