Salut,
AMHA, tu pars un peu pour l'inconnu, avec le risque de faire plus de mal que de bien. Prendre une méthode plus rationelle me parait meilleur tant au point de vue de la sécurité que des difficultés à surmonter.
Je ne connais pas cette contrib, ni la version normale de mldonkey, il m'est donc difficile d'être de bon conseil. Mais en schématisant un peu, tu prends la démarche d'adapter ta distrib (la SME) au soft à installer, alors qu'il serait plus rationnel de faire l'inverse !
C'est d'ailleurs ce qui avait été fait dans la contrib, si j'ai bien compris : elle se servait des ibays au lieu des répertoires prévus d'origine. Je pense qu'il faudrait qu'elle soit mise à jour avec la dernière version. Je pense que l'auteur soit le fera volontiers s'il en a le temps, soit sera prêt à te conseiller pour que tu le fasses toi-même.
Si la contrib est bien faite, ce ne sera probablement pas plus compliqué que de bricoler la SME et bien plus fiable. Il suffit normalement d'adapter les patches à la nouvelle version et de reconstruire le RPM. Les patches ne sont probablement pas si compliqués, s'il ne s'agit que de modifier quelques chemins...
La seule petite difficulté est qu'il faut avoir un environnement de développement pour le faire, mais ce n'est pas insurmontable ! De toutes façons, il te faut une SME de tests dans tous les cas, parce que je te déconseille absolument de bricoler Samba sur une bécane en prod. Donc, sauf si tu as un disque minuscule sur ta bécane de tests, tu peux y monter un environnement de dev et faire les choses proprement. Si l'auteur ne veut pas les faire lui-même
"Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent sans rien faire" (Albert Einstein)
Autrefois, l'Etat défendait des valeurs. Maintenant, il défend des profits... (Anne Haunnime)