Hello,
Oui, ton problème vient du séparateur :
Il te faut, sur une ligne :
<Nom de fichier><TAB><description>\n
Nom de fichier : identique à celui de la machine, à la casse près (Majuscule minuscule)
<TAB> : le caractère TAB ( = ASCII 09, HEX 09 Octal 011). Cà, je sais le saisir avec vi (il suffit d'apuyer sur la touche TAB !) mais tous les éditeurs ne le permettent pas
<description> : C'est le seul champ libre ! défoules toi
\n : C'est un fichier Unix, pas de <CR><LF> en fin de ligne, seulement <LF>=<\n>=10 Ascii = 0A Hexa = 012 Octal
A+,
Pascal