Contribs.org - SME Server

[hpe]

Bonjour à tous. <BR> <BR>Comme vous le savez déjà, pas mal de choses se préparent pour assurer la <BR>continuité dans le développement de notre cher serveur, le SME serveur. <BR> <BR>Sans dévoiler un secret d'état, nous travaillons actuellement à rendre le <BR>portail 'contribs.org' plus adapté à cette nouvelle situation. <BR>Selon toute probabilité ( et même un peu plus ... ), TikiWiki sera le moteur <BR>de ce site. <BR>J'essaie pour ma part d'insister sur l'importance de l'aspect 'langues', et <BR>donc d'assurer la possibilité d'y placer des documents, howtos, ... dans une <BR>autre langue que l'anglais. ( Ce qui est difficile à comprendre pour un <BR>anglophone ! ). <BR> <BR>Dans ce sens, je vous invite à 'penser' ce que vous voudriez voir apparaître <BR>sur 'contribs.org' au format TikiWiki. <BR>Surtout n'hésitez pas à vous inscrire comme volontaire ( <BR><!-- BBCode auto-link start --><a href="http://www.contribs.org" target="_blank">http://www.contribs.org</a><!-- BBCode auto-link end --> ), les francophones ne se battent pas au portillon <BR>!. <BR> <BR>TikiWiki c'est quoi : <!-- BBCode auto-link start --><a href="http://tikiwiki.org" target="_blank">http://tikiwiki.org</a><!-- BBCode auto-link end --> <BR>SME et TikiWiki : <!-- BBCode auto-link start --><a href="http://tikiwiki.org/tiki-index.php?page=MitelSMEInstall" target="_blank">http://tikiwiki.org/tiki-index.php?page=MitelSMEInstall</a><!-- BBCode auto-link end --> <BR> <BR> <BR>Mes meilleurs voeux pour 2004 ! <BR> <BR>Hervé Pendeville. <BR>

[Muzo]

Salut hpe, <BR> <BR>Il est très louable de se battre pour que d'autres langues soient acceptées sur contribs.org. Mais n'est-ce pas déjà le cas avec le how-to de Tgros? <IMG SRC="images/smiles/icon_smile.gif"> <BR> <BR>Et puis j'avoue avoir fait un ou deux how to en francais mais qui ne sont dispo que sur mon site, et bien je suis toujours surpris de voir des australiens et des finlandais aboutir sur cette page. <BR>Donc se battre pour d'autres langues c'est bien, mais faut aussi penser à l'anglais. Qui est tout de même la langue "internationale" par convention. <BR> <BR>Sinon sympas tikiwiki <IMG SRC="images/smiles/icon_smile.gif">

[gla]

La langue anglaise est certe la langue internationale du commerce, mais ne pas fournir d'accès aux personnes qui ne pratiquent pas cette langue me semble être un problème. <BR> <BR>Si l'on veut que l'Open Source et les logiciels qui s'y rapportent s'implantent dans les société, il est nécesaire que les utilisateurs potentiels disposent de la documentation la plus simple d'accès... C'est la base du marketing. <BR> <BR>Si des éditeurs du monde propriétaires font l'effort de traduire leurs doc, c'est qu'il y a quelque chose à gagner. <BR>En revanche, ce qui est assez amusant, c'est que la majorité des docs traduites sont les documentation commerciales, et non les docs techniques. C'est bien la preuve qu'il s'agit là d'une démarche commerciale et marketing. <BR>Donc si nous voulons que le logiciel libre arrive à prendre de l'ampleur, il est important d'apporter son aide à la traduction des documents déjà produit en français... ou autre langues non-anglaise

[hpe]

... Le 'marketing' est effectivement la raison essentielle. <BR>Il est clair que la langue des utilisateurs plus techniques est très souvent l'anglais ( et je n'ai pas de problème avec ce fait ). <BR> <BR>En bref, je ne puis que vous donner raison <IMG SRC="images/smiles/icon_wink.gif"> <BR> <BR>Hpe