Certains programmes OK, d'autres non...

[mvm]

Bonjour à tous.
Je viens d'installer IPCop 1.4.5 et j'ai quelques difficultés.
J'ai deux interfaces: Rouge et Verte.
Pour l'instant un seul client (192.168.0.2 , tourne sous windows xp) relié à ipcop, (192.168.0.1)

La connection entre les 2 machines est bonne, la connection au net aussi.

Certains programmes fonctionnent parfaitement (Steam, emule (avec transfert de ports), navigation via squid).
Mais d'autres ne parviennent pas à établir de connection (Filezilla, Wolfenstein ET,...)

J'ai essayé de mettre Filezilla en mode passif, mais ça ne change rien, j'obtiens ce message quand je tente de me connecter:

"Status: Connecting to ftpperso.free.fr ...
Error: Unable to connect!
Status: Waiting to retry... (5 retries left)
Error: Unable to connect!
etc..."

Avec Wolfenstein, pas moyen d'obtenir la liste des serveurs disponibles en ligne (pas de messages d'erreur)

J'ai encore d'autres types d'erreurs avec d'autres logiciels.
Pourtant je ne les fait tourner qu'en tant que clients, pas serveurs.
J'ai tout de même essayé de transférer les ports, juste pour voir, et ça n'a rien changé (je m'y suis peut-être mal pris?)

Alors y a-t-il des incompatibilités, ou est-ce que j'ai oublié un détail important dans ma config?
(Sachant que je suis quand même un gros newbie)
J'ai cherché des réponses à mes questions sans succès, alors si vous aviez une idée, je vous serais reconnaissant!