[English] need your help (QoS translation)

[dragon67]

Hi,

I am the admin from www.ipcop-pro.de

i have seen that there are many questions to our QoS Mod, but i cant speak french

Only german and my bad english you can see here

It would be fine when one of you guys can translate the QoS Manual to french, i hope it will answere many questions

You can send me your questions too, but not in french sorry



Ciao

Reiner

[Muzo]

Hi Reiner, hi folks,

So anybody can help him?

------------------------

Quelqu'un pour l'aider?

[Guy North]

Hello Reiner

How many pages are in your manual?

I probably can help you. I speak English and French fluently.

But I can NOT understand if your manual in German or in English.

Reiner ton manuel c'est en Allemand ou en Anglais?

I need a lot more details than that?

Best regards

Guy

[pkaer]

Salut,

Le manuel de Reiner est en anglais et fait 14 pages avec beaucoup de screenshots :

http://ipcop-pro.dyndns.org/e107_files/ ... %201.4.pdf

Il existe aussi en allemand mais je pense que Reiner trouvera plus facilement quelqu'un pour une traduction anglais -> français que allemand -> français

@+
PK

[dragon67]

I have the manual in english and german

The link in the posting above is the english one

I can send you the manual as an word file


Ciao


Reiner

[jibe]

Hi, Reiner,

It's probably better to translate from the German version ? I think that my nephew is able to do that. I just don't know if he has time, but you could ask him... I send you his e-mail by MP, so that you can communicate directly with him.

He is student in electronics engeneering, and worked some months in Germany.

[JBJBJB171717]

In France, we already have a QoS system for Ipcop that I carried out with guiguid.

If you want to try it, go to www.the-networld.tk to download it

I saw your QoS web interface, it is kind of the same as mine except you don't use IMQ or layer 7.
And if you think that this web interface could take an interest to German people, don't hesitate to ask me if you want to translate it

At this moment, the web interface is in french and english

[kituxnet]

Hello Reiner

I don't know if the translation is complete yet but...
If you want my help for the translation of the QoS Manual from english to french I'm able to help you.

Send me a MP or reply here if you are interested

Friendly

[ploop]

Hi,

Ich bin Franzözisch, ich spreche gut deutsch und english!!

Send mich deine document $%#&!!!!

Tschussle

[neo_hijacker]

Hi,

Ich bin Franzözisch, ich spreche gut deutsch und english!!

Send mich deine document $%#&!!!!

Tschussle

[HS]Je crois que le forum n'aime pas l'appelation allemande pour "s'il vous plait" ! (B I T T E)

[Fesch]

FR:
Bon, vous chercher un traducteur, alors ... prenez Fesch

Comme marqué dans mon profile, je suis du Luxembourg et parle couramment FR, DE, EN & LU ...

DE:
Also Ihr sucht eine Übersetzter ... hier bin ich.

Wie schonsin meinem Profil erläutert komme ich aux Luxemburg und spreche/schreibe FR, DE, EN & LU

EN:
OK, so you are looking for someont to translate all the stuff here .... here I am

As already marked in my profile, I am from Luxembourg an do speak FR, DE, EN & LU



Any questions? Des questions? Noch Fragen?

[dragon67]

Thanks to all

The french translation from the QoS Manual is ready

Many thanks to Benoît BERAUD for this translation


You can download it from the manual section at www.ipcop-pro.de

http://ipcop-pro.de/request.php?129


But dont install the QoS Addon at IPCop 1.4.3 / 1.4.4, they have changed the header.pl

We rework all our Addons for the new IPCop Versions

Ciao


Reiner

[jibe]

Hello everybody,

To dragon67 : I saw my nephew last week and he told me that he was happy to make this translation. It was an easy but interesting experience for him.

To Fesch : Sorry : I thought of my nephew and not of you
But my nephew is not reading this forum, when you are, so you could have been the first to answer